После последней поездки в Германию (Франкфурт+Висбаден) перевел и переработал статью про Франкфурт из английского раздела Википедии на русский язык, а также написал статью про Церковь Святой Елизаветы в Висбадене ("причесывать" текст про храмовое сооружение помогали специалисты по русскому зодчеству и истории церкви).
Русская община была достаточно основательно представлена в Висбадене и это направление было, как бы сейчас сказали, "востребовано". В разное время сюда приезжали Иван Тургенев и Николай Гоголь, основатель русской романтики Василий Жуковский. Впечатления о посещении Висбадена у описаны у Тургенева в его "Вешних водах", а действие "Игрока" Федора Михайловича полностью происходит в вымышленном городе Рулетенбург, за которым подразумевался Висбаден. Федор Михайлович останавливался в гостинице "Виктория", которая располагалась на улице Вильгельмштрассе, недалеко от казино, которое часто являлось причиной его несчастья.
Вот такие давние культурные связи существуют у земли Гессен и России :)
Комментариев нет:
Отправить комментарий