Киновыбор.

Пока там идут обсуждения по поводу того, какие фильмы вносить в обязательную школьную программу решил посмотреть фильмы "оттуда", так или иначе связанные с этой темой. Выбор пал на фильм "Class of 1984" про старшеклассников и повествующий про вечный конфликт отцов и детей.

Фильм намба ту - Casualties of War c Шоном Пеном и Майклом Фоксом.

 

А пока мы смотрим американские фильмы сами же американцы задаются вопросом - является-ли Америка моральным лидером или нет? Ответ звучит примерно так

When the United States speaks about human rights, other countries listen. We do not need a perfect score from Human Rights Watch to have our views respected. When other countries choose not to listen to the United States or follow its lead, it is not necessarily because we do not practice what we preach; instead, it is because those countries see human rights as a potential threat to their rule. Even if the United States had an unblemished human rights record, the Bashar al-Assads of this world are still going to massacre their people and authoritarian governments will still imprison and torture their dissidents.

F.I.S.T.

Р

ешил посмотреть "старое доброе" американское кино F.I.S.T. в основу сюжета которого положен период становления профсоюзного движения в США. "Старое и доброе" оно, конечно, только по году выпуска, а вот проблемы которые в нем показаны - новы, как никогда.

Сюжет. В основу сюжета фильма легла переработанная история профсоюзного лидера Джимми Хоффа (Jimmy Hoffa), который внес огромный вклад в развитие одного из крупнейших профсоюзных объединений США International Brotherhood of Teamsters.

 

Роль "Джимми Хоффа" под вымышленным именем Джонни Новак сыграл Сильвестр Сталлоне и, на мой взгляд, это одна из самых лучших его ролей в кино - по крайней мере в фильме с достаточной степенью реализма показана проблема выбора (в первую очередь морального).

Итак, по сюжету речь идет о 20-х годах двадцатого века - период создания организованного (массового) профсоюзного движения.

Джонни Новак, венгерский иммигрант, работает грузчиком на складе и сталкивается с тем, что одного из его друзей пытаются уволить за то, что тот уронил несколько ящиков с помидорами. Вскипев от такой несправедливости Джон устраивает минизабастовку и требует встречи с хозяином, который должен поставить на место "озверевшего надсмотрщика".

Хозяин миролюбиво выслушивает все пожелания трудового коллектива и соглашается с их требованиями и, даже, ударяет по рукам отмечая сделку. Джонни Новак и его ребята после такой внезапной и незапланированной победы отмечают это событие в ближайшем баре.

Но по утру, когда вся команда приходит на работу, оказывается, что они все уволены и хозяин набирает новый персонал, а Джонни со своим приятелем Эбом Белкиным (Abe Belkin) опять идут в бар, где под пиво Джонни вопрошает своего приятеля - "как так - ведь мы ударили по рукам"? Ответа на этот вопрос у приятеля не оказалось.

Здесь к двум друзьям подсаживается шофер, чью машину Джонни разгружал во время минизабастовки и тот его запомнил. Пришел он к Джонни, понятно дело, не просто так, а с предложением - вступить в профсоюз водителей (Federation of Inter State Truckers, F.I.S.T) и привлекать в него людей.

Так как денег у профсоюза особых не было и платить ему за эту работу было нечем, то Джонни чуть было не отказался, но шофер предложил ему машину и вновь испеченные партнеры ударили по рукам. Работа с привлечением людей в профсоюз как-то с самого начала не заладилась, а уж ситуация со сбором членских взносов была еще хуже.

Так продолжалось ровно до тех пор, пока на появилось одно крупное дело - забастовка. Правда до ее начала Джонни с с его давним приятелем Эбом слегка отмудохали какие-то неясные личности, но это не избавило ни Джонни, ни Эба от того запала с которым они взялись за организацию забастовки. Забастовка, конечно, началась не просто так, а из-за отказа владельцев компании оплачивать переработки и предоставить страховку от несчастного случая.

No insurance, no overtime, no pay raises.

Подъехав на грузовиках и заблокировав выезд из ворот компании Consolidated забастовщики полностью остановили ее деятельность. По причине того, что частная собственность не была повреждена полиция не вмешивалась и предоставила возможность господам договариваться самим, как им только заблагорассудится. Владельцы компании недолго думая вызвали наемников из организации "Law and Order League", а те произвели "зачистку" прилегающей территории самыми жесткими методами.

В ходе зачистки был убит Майк Монахэн (Mike Monahan), который и был тем шофером, который засватал Джонни за профсоюз.

На похоронах Майка к Джонни подошел его старый приятель по имени Винс Дойл (Vince Doyle) и сказал, в общем-то, простые вещи. "Бизнес - это организованная группа, которая за сходную цену может привлечь наемников. С ними надо бороться их же методами", сказал Винс. И Джонни, немного поколебавшись, решился принять помощь от криминального подполья. А у кого еще под рукой могут быть хорошо вооруженные и организованные люди?

Эб Белкин выступал категорически против использования подобных кадров. но его уже никто не слушал. Заручившись поддержкой криминальных элементов Джонни начинает подготовку к новой забастовке и расходится в этом вопросе с президентом профсоюза Максом Грэхемом (Max Graham), чья позиция была предельно просто - "попугали и хватит".

Но Джонни решил идти до конца и дал старт новой забастовке. Все развивалось по прежнему сценарию - блокирование ворот и обидные выкрики в адрес штрейхбрекеров (на американском слэнге - scabs). Опять как и в прошлый раз подтянулись ребята из "L&O", но с ними очень быстро разобрались. А пока шла забастовка у ворот компании часть людей, привлеченных из криминала, бомбила и пускала под откос грузовики компании. Убытки были такие, что компания решила пойти на уступки профсоюзу и закончить забастовку.

После рассказа о событиях "тревожной молодости" происходит переход на более позднее время и кратко описываются достижения.

146 business agents. 12 states of the Midwest. Almost 100 per cent company sign-up.

Вроде бы все хорошо, но один из независимых профсоюзов под руководством Френка Васко (Frank Vasko) из Чикаго не хочет входить в общий профсоюз. Джонни пытается поговорить с Васко, но получает категорическое нет. Не найдя рычагов влияния на упертого Васко Джонни через своего давнего приятеля Винса выходит на серьезные круги организованной преступности и мафиозный босс Бэйб Милано (Babe Milano) обещает помочь с этой проблемой. Но, как понятно, не бесплатно, а за "рекламу" со стороны профсоюзов услуги по доставке алкогольных напитков в бары.

Эб Белкин в очередной раз пытается объясниться с Джонни по этому поводу, но в ответ только слышит

Let me handle it. OK?

Решив проблему с Васко и создав монолитную организацию Джонни заканчивает очередной этап своей жизни и начинается следующий - связанный с большими деньгами, ведь профсоюз уже вышел на такие обороты, что даже позволил себе создать собственный пенсионный фонд, в который непреминула запустить свою руку оргпреступность, назвав свои действия очень скромно - коммерческая ссуда. На вопрос Джонни об обеспечении ссуды он получает ответ - мертвецы в шкафу напоминают о себе в самый неблагоприятный момент.

I don't think you have that kind of collateral. (Джонни Новак) We got years of collateral, though, John. Years. (Бэйб Милано)

Развязка фильма трагическая и здесь достается всем - и бывшему президенту профсоюза Максу Грэхему и Эбу Белкину и самому Джонни Новаку, но такую развязку лучше посмотреть самому.

Кино на выходные.

Подобрал кино на выходные. Roger and Me (режиссер - Майкл Мур про свой родной город Флинт, штат Мичиган)

 L.A. Confidential (режиссер - Кертис Хансон)

 

Книжная полка.

После того, как разобрался с Франклином перешел на воспоминания Георгия Данелия - "Безбилетный пассажир".

Кино на выходные.

На выходных решил просмотреть фильмы Pride and Glory (c Эдвардом Нортоном и Колином Фаррелом), Million dollar baby (c Клинтом Иствудом и Хилари Суонк) и Contraband с Angel Heart.

Эль скандаль при посторонних.

Сразу же после ознакомления с фильмом "Серпико", снятого по мотивам реальных событий, полез в первоисточники - разобраться что там и как - потому что в нашем сегменте информация представлена какими-то обрывками. Первым местом, с которого можно начинать поиск информации - это Википедиа (особенно по тем темам, которые известны "там", но не у нас). По обыкновению в основной статье есть ссылки на внешние источники по которым можно отработать проверку информации к которой тоже нужно относиться с изрядной долей скептицизма.

 

Ну да ладно, про сам фильм особой нужды писать нет - с рецензий можно ознакомиться на сайте Экслера, я лишь опишу сам процесс перевода статьи с английского на русский.

В процессе перевода столкнулся с очень непростой фразой, которая в оригинале звучит так "Well, Al, I don't know. I guess I would have to say it would be because ... if I didn't, who would I be when I listened to a piece of music?" и ее просто так "в лоб" перевести не так-то просто, но остановился на варианте "я своей совестью не торгую/не иду на сделки с совестью".

Кстати, по поводу рецензии от Экслера - офицера почему-то упорно называют "работающего под прикрытием", хотя никакого "прикрытия" в природе не существует. Дело в том, что в данном конкретном случае Серпико служил в специальном подразделении, которое в английском (американском) языке обозначается как "plaincloth" (в нашем понимании - гражданская/цивильная одежда) и используется этот термин для обозначения внедренного (секретного) агента (undercover), который должен не выделяться путем ношения формы или, наоборот, ношением нужной формы (в случае военных операций по шпионажу).

Вторая статья, переведенная по итогам просмотра фильма - Комиссия Кнэппа, которая была создана мэром города Нью-Йорка для разбора случаев коррупции в Департаменте полиции. Очень, знаете-ли, интересно было ознакомиться с результатами ее работы, как, собственно говоря, и с выводами Комиссии Кристофера.

Статья под третьим номером - Эбнер Луима, гражданин который попал "под раздачу" со стороны полицейских и чем закончилось разбирательства по этому делу.

Ссылки на переводы статей одним списком:

Серпико, Фрэнк Винсент

Комиссия Кнэппа

Луима, Эбнер

Комиссия Кристофера

Студия Disney и дисциплина.

Как сообщают средства массовой информации глава студии Disney ушел со своего поста в связи с убытками - Disney film boss Rich Ross resigns after John Carter flop.

===

At the movie division, Mr Ross, 50, approved production of the science fiction film John Carter, although it had been in development before he joined the studio.

The film, which was based on a series of books by Tarzan writer Edgar Rice Burroughs, eventually cost more than $250m (£155m, 189m euros) and last month Disney said it expected the film to lose about $200m.

===

Подобного рода отставки с занимаемого поста свидетельствуют об ответственности перед инвесторами и акционерами по результатам своей деятельности со стороны голливудских руководителей самого высокого ранга.

Конечно, такое происходит не в первый и не в последний раз и далеко не всегда дело заканчивается только отставками - вспомнить хотя бы приснопамятные Carolco Picturies и Hemdale Film Corporation, но способность перегруппировывать силы и отвечать за деньги инвесторов всегда помогала американцам оставаться на плаву и задавать тон в кинобизнесе.

Подобного рода дисциплина дорогого стоит, ведь если деньги дают просто так и еще не спрашивают за результат получается какая-то ерунда - "Бюджеты фильмов заметно выросли, только кино — говно".

Ссылки по теме:

Отчет по форме 10Q (Q1_FY12)

Financial Statements for walt disney (особо можно обратить внимание на позицию goodwill).

Кино на выходные.

На выходных решил пройтись по фильмам, которые продюсировал Дино де Лаурентис и первыми в список попали - Три дня Кондора (Three Days of the Condor) с Робетром Редфордом и Серпико (Serpico) с Аль Пачино.

 

Про Серпико статей не переводил, но про "Комиссию Критофера" доводилось.

Shivers.

Решил тут вечером посмотреть фильм и выбор пал на картину культого режиссера Дэвида Кроненберга Shivers. В русском переводе название фильма приводиться как "Судороги", хотя на мой взгляд правильное название - "Омерзение" - чувство глубокого отвращения при виде каких-нибудь паразитов. Ну, к примеру, ленточных червей или аскарид.

Сюжет фильма прост до банальности - одержимый idee fixe профессор (доктор Хоббс) выводит некого паразита-мутанта популяция которого стала очень быстро расти среди населения одного из пригородов Монреаля. Доктор, ясен перец, действовал из лучших побуждений и его идей было наделить "вредных" паразитов функциями реально существующих органов человека - в беседе доктора Сент Люк и коллеги профессора речь шла о выполнении паразитами функции почек (kidney). Как понято, паразиты ничем таким заниматься не собирались и дали прокашляться мерзким людишкам.

В общем и целом фильм стал неким предвестником другого подобного фильма - "Чужой" Ридли Скотта (главная идея - паразит в теле человека от которого добра не жди) и даже выносился на обсуждение в канадский Парламентом за свою слишком неоднозначную тему. Дело в том, что съемки фильма были частично профинсированы за счет фонда поддержки кино (Canadian Film Development Corporation), который содержался за счет налогоплательщиков.

Интересный факт - Дэвид Кроненберг вылетел из своей квартиры после съемки фильма, так как арендодатель посчитал, что режиссер нарушил "моральные нормы" и это нарушение, как ни странно, было предусмотрено в договоре найма жилья. Пострадал, одним словом, за свою идею Дэвид :)

Да, кстати, в отличии от того же "Чужого" фильм смотреть неприятно - там хоть был чуждый организм из дальнего космоса - а здесь во всех бедах виноваты сами люди.

Собственно говоря это и есть основная тема фильма - насколько далеко может зайти человек и что из этого может получиться.

После просмотра фильма остались неясны два технических момента:

Первый - действие фильма, вроде как, происходит в Монреале, а по-французски говорит только одна пожилая пара и то говорит всего лишь пару фраз. Все радио и телепередачи, которые фоном идут в фильме - на английском языке. Как так получилось в франкофонной провинции - не понято :)

Момент номер два - после того, как некто обрезал телефонные кабели, доктор Сент Люк все же мог звонить по телефону. Или это обрезали внешние линии, не затронув внутренную кроссировку, либо это недосмотр режиссера :)

Rum diary.

На выходных глянул за кампанию достаточно новый фильм Rum Diary с Джонни Деппом в главной роли и, надо сказать, не пожалел. По первым отзывам о фильме сложилось впечатление как о некой слезливой сказке, но в реальности все оказалось несколько иначе - фильм рассказывает о тех темных делишках, в которых самое непосредственное участие принимают представители журналистики.

Ну и как потом эти самые журналисты "спасаются" в бутылке от такого вот "участия". Итак, сам фильм начинается с сцены, когда изрядно помятый после "вчерашнего" в хлам Депп просыпается в номере роскошного отеля с пульсирующей на грани сознания мыслью - надо бы съездить на собеседование в газету. Видок при этом у главного героя такой, как будто бы его переехал поезд. Ну ничего, наскоро приведя себя в порядок герой Джонни Деппа приезжает таки в газету, попутно знакомясь со своими будущими корешами, на разговор с главным редактором.

Попутно выясняется, что главный герой не просто какой-то там журналист из захудалого американского городка, а самый что ни на есть профессионал дела - бывший представитель New York Times. Забегая вперед можно даже сказать, что герой Деппа - человек, который имеет, страшно сказать, совесть из-за чего, собственно говоря, постоянно страдает и пытается ее заглушить непомерными возлияниями. Диалоги построены так здорово, что любо дорого послушать.

Вот, к примеру, диалог с редактором

===

- "We give more money to parking meters than we do to kids to eat." Don't read me like that.

- I've done the research. 12,000-ton rust bucket went down in the bay full of hydrochloric acid. Killed off everything in the sea. Killed off the fishermen. Their kids are picking garbage.

Ten years ago... Five. Five years ago, I might have said go after it. Now I say go with it. There's nothing you can change. Thousands trodden on before you wake up for breakfast. That isn't news, it's a commercial reality. You told me to make it work, that's what I want to do. Wind down this La Zonga crap and make a newspaper. Let me tell you some home truth. This paper's been on its knees to a bank since the day it opened. And like most every other newspaper on Earth, it's financed by its advertising. And without advertising, not only is there no La Zonga, there's no paper to put it in, so, thus, there are one or two things that we don't write about. In one other word, discretion.

===

Диалог с дельцами раскрывает подробности обделывания темных делишек

=== Let me tell you how this kind of thing works, Paul. Suppose, by way of example, you wanted to put up taxes by five percent. The smart way of doing it is to float the idea of a ten percent hike. Let them all shout about it, get themselves in a fuss, then you offer concessions. "How about seven percent?" "No way," they'll say. "All right, let's stay friends and make a compromise at five." Bingo. They think they won something, you get the five percent you wanted in the first place. Same thing applies to real estate.

You want to build five houses, you put in a planning application for 50.

How many do you want to build?

None.

We want to build one hotel.

This is going to require some clever writing in various carefully placed articles.

Isn't that kind of thing illegal?

===

Дела делами, но есть и еще один сложный для мужчин вопрос - женщины. С ними тоже все обстоит нормально - подружка одного из организаторов "строительства отеля" западает на главного героя и по началу складывается впечатление, что ей прийдется собирать выбитые зубы сломанными руками (люди там все же опасные), но все обходится на удивление спокойно и мирно. Можно даже сказать - все заканчивается хеппиэндом.

Краткое резюме - фильм просто отличный, но лично у меня остался один вопрос после его просмотра - как же можно столько пить в таком-то жарком климате? :)

Впечатления о фильме.

Не успел поделиться впечатлениями о фильме The man with golden arm, но пока есть время напишу небольшое резюме. Для меня этот фильм однозначно вошел в список "самых лучших" фильмов по причине поднятых в нем тем - взаимоотношений, реализации своей мечты и тем, как обстоятельства начинают управлять человеком.

Итак, фильм повествует о "трудной и непростой" судьбе профессионального игрока в карты "Машине" Френке (Frankie Machine). Здесь, кстати, у меня вышла непонятка с именем главного героя - сложилось впечатление, что обыгралось сленговое слово "machine", которым обозначается человек, имеющий популярность у противоположного пола.

Надо, по уму, смотреть произведение по которому снята картина, а не гадать на кофейной гуще, но можно отметить - именно женщины играют решающую роль в жизни главного героя.

Сам фильм начинается со сцены возвращения Френки из "мест не столь отдаленных" к себе "на район", что в переносном смысле означает - к старым приятелям в Чикаго.

 

По ходу действия выясняется, что Френки сидел на наркотиках до того, как его упекли в тюрьму, но после отсидки он по совету доктора решил завязать с этим делом. Наркодилер снабжающий Френки, надо отметить, с ходу предложил ему "вмазать" после шестимесячной завязки, но в ответ услышал решительное "нет".

 

Сюжет продолжает плавно развиваться и зритель узнает о том, что у Френки, оказывается, есть ожидающая его дома жена, которая стала инвалидом по причине его разгильдяйства (он сел пьяным за руль и попал в ДТП). Жена, как окажется в последствии, сыграла далеко не последнюю роль в эскапизме Френка.

А тем временем главный герой решивший "раз и навсегда" завязать с темным прошлым по совету умного доктора ищет возможность устроиться в инструментальный ансамбль ударником. Талант к музыке, как ни странно, у Френка открылся в тюрьме и он полон решимости использовать свои способности на полную катушку и даже придумал себе сценический псевдоним - Джек Дюваль (Jack Duvall). О как!

Попутно, надо сказать, выясняться, что Френки не ровно дышит с своей соседке и в итоге получается классический треугольник - больная жена за которой нужен уход и присмотр и здоровая фертильная женщина.

 

Ну а старые дружки в лице содержателей подпольных казино тоже не дремлют и всячески ищут возможностей попользовать таланты возвернувшегогося игрока.

Но Френки решил поиграть в принципиальность и отказать старым дружкам. Не прошло и пяти минут после отказа, как он вместе со своим напарником Воробьем загремел за решетку и перед ним во весь рост встал выбор - либо сидеть за решеткой  и не попасть на прослушивание, либо принять предложение старых знакомых и участвовать в подпольной игре.

 

После принятия непростого для себя решения об участии в игре Френки начинает метаться между женой и пассией "на стороне", что не добавляет ему спокойствия в жизни.

Душевные метания приводят к закономерному финалу - попытке спрятаться от проблем любой ценой. А цена в данном случае страшная - наркотический дурман и обострение отношений по всем фронтам и, в первую очередь, с женой. Жена, как ни странно, занимает очень негативную позицию по отношению к идее Френка получить работу в ансамбле и всячески каплет ему на мозг в стиле "ты не достоин это работы" и "тебе что - больше всех надо".

 

С другой стороны в противовес жене показывается действие другой стороны треугольника, которая всячески поддерживает и отталкивает Френка от наркотиков - жена и любовница, явно, входят в резонанс, а Френки даже задумывается о "нормальной жизни" в которой нет места страху и унижениям.

  Неудивительно что после такого двухстороннего прессинга (любовь и отчаяние) Френки окончательно срывается и теряет над собой контроль возвращаясь к пагубному занятию - наркотикам.

 

Наркотическая зависимость не заставила себя долго ждать и в ходе игры с денежными гражданами Френки не смог правильно передернуть карты, чем и разорил содержателя притона и наркоторговца (он, как ни трудно догадаться, участвовал в игре деньгями и соблазнял Френки).

Неудивительно, что имея в запасе донельзя напряженные нервы Френки проваливает так важное для него прослушивание и ставит на себе крест.

Тем временем наркоторговец нанеся ВНЕЗАПНЫЙ визит на квартиру Френка выясняет главную тайну его жены - она, оказывается, может ходить и использует свою мнимую инвалидность для удержания возле себя  мужа которого она ревнует ко всему миру. Открывшаяся правда приводит к ужасной развязке - жена Френка убивает наркоторговца, но из-за того, что все считают её инвалидом вина падает на ее мужа. Дальше остается только смотреть - накал страстей и игру актеров не передать словами.

 

Вывод - наличие правильной (для каждого своей) женщины в жизни мужчины сводит к минимуму его метания из стороны в сторону.

Суровая правда жизни.

Времени в выходные, как ни странно, хватило ни на один фильм, а на два. Вторым по счету отсмотрел фильм Алфреда Хичкока "Rear window" и, надо сказать, услышал там гениальный диалог по поводу "предсказаний".

- I got a nose for trouble. Can smell it ten miles away. You heard of that market crash in '29? I predicted that.

- Just how did you do that, Stella? -

- Oh, simple. I was nursing a director of General Motors. "Kidney ailment," they said. "Nerves," I said. Then I asked myself, "What's General Motors got to be nervous about? "Overproduction," I says. "Collapse." When General Motors has to go to the bathroom ten times a day, the whole country's ready to let go.

Кино на выходные.

Подобрал фильм для просмотра на выходных - The Man with the Golden Arm. Сей фильм повествует о нелегкой судьбе игрока страдающего, ко всему прочему, наркотической зависимостью. Главные роли в фильме сыграли Френк Синатра, Ким Новак и Элеонор Паркер.

Про человека и его мечту.

Фильм Malcolm X открывается речью главного персонажа, жизненный путь которого положена в основу сюжета - речью предельно жесткой, после которой становиться ясно - хеппиэндом здесь и не пахнет.

===

Brothers and sisters, I'm here to tell you that I charge the white man. I charge the white man with being the greatest murderer on earth. I charge the white man with being the greatest kidnapper on earth. There is not place in this world that that man can go and say he created peace and harmony. Everywhere he's gone he's created havoc. Everywhere he's gone he's created destruction. So I charge him. I charge him with being the greatest kidnapper on this earth. I charge him with being the greatest murderer on this earth. I charge him with being the greatest robber and enslaver on this earth. I charge the white man with being the greatest swine-eater on this earth, the greatest drunkard on this earth. He can't deny the charges. You can't deny the charges. We're the living proof of those charges. You and I are the proof. You're not an American, you are the victim of America. You didn't have a choice coming over here. He didn't say, "Black man, Black woman, come on over and help me build America." He said, "Nigger, get down in the bottom of that boat and I'm taking you over there to help me build America." Being born here does not make you an American. I'm not an American. You're not an American. You are one of twenty-two million Black people who are the victims of America. You and I, we've never seen any democracy. We ain't seen no democracy in the cotton fields of Georgia. That wasn't no democracy down there. We didn't see any democracy on the streets of Harlem and the streets of Brooklyn and the streets of Detroit and Chicago. That wasn't democracy down there. We don't see any American dream. We've experienced only the American nightmare.

===

И хотя картина не относиться к жанру документалистики в ней воссоздана эпоха послевоенной борьбы за права чернокожего населения США активной частью которой стал Мальком Литтл. Маленький Малькольм появился на свет 19 мая 1925 года в городе Омаха штата Небраска в семье проповедника, а его детские воспоминания ограничивались вещами не самыми веселыми - визитами членов Ку Клукс Клана и той социальной помощью, которая шла в пачках с клеймом "Not for sale".

Причем, Малькольм был уверен, что такое клеймо - просто название торговой марки и совсем не означает того, что его семья была настолько бедной, что не могла позволить себе покупать обычные "цивильные" продукты в магазине.

Следующим неприятным воспоминанием ребенка стало расставание с семьей, когда его забрали в детский дом, где мальчик проявил прилежание и стал лучшим учеником, не смотря на то, что он был единственным "цветным" в классе. Однажды белый учитель задал непростой вопрос мальчику - кем он хочет стать в будущем? "Я хочу стать юристом" - не растерялся Мальком. "Юристом?" - удивился учитель. "Ниггер не может быть юристом - эта работа не для него. Почему бы тебе не стать плотником?" - ответил учитель. Так малыш в первые почуствовал подвох на собственном опыте.

 

Ну ничего - жизнь идет своим чередом, Мальком потихоньку взрослеет и начинает работать официантом в поезде - с мечтами стать юристом по совету доброго белого учителя пришлось расстаться. В один из рейсов Мальком сталкивается с подпольным букмекером, который приметил юношу после небольшой стычки в баре из которой тот вышел победителем. После недолгих уговоров молодой человек присоединятся к шайке, но криминальный мир ничего не может предложить, кроме алкоголя, наркотиков и женщин. Такие увлечение никогда до добра не доводят - не стал исключением и этот случай.

 

После бурных выяснений отношений со своим боссом по итогам заключенных пари, юный Малькольм почуял морозное дыхание Смерти и в этот не самый приятный момент он вспоминает гибель своего отца, который, оказывается, не внял призывам Клана и посмел назвать себя Человеком. В один прекрасный день (скорее всего ночь) отца избили до полусмерти и бросили под трамвай. Адвокат потом объяснил безутешной вдове, что глупая женщина не понимает сложившейся ситуации и смерть ее мужа - банальное самоубийство. Дело без шума закрыли, а вдова направилась прямиком в дурку.

 

Порвав с прежней бандой Мальком не начал работать честно, а решил забацать свою  шайку - с блекджеком и шлюхами, ясно дело. Благо, что ни в том, ни в другом недостатка не было. Сказано - сделано. Организовав "устойчивое преступное сообщество" и сходив на дело гражданин Мальком со своим напарником попадает прямиком в тюрьму за грабеж со взломом, так и не успев в полной мере вкусить добытых плодов.

 

Тюрьма, надо полагать, не самое приятное место для времяпрепровождения, но зато там встречаются интересные люди с самым разнообразным опытом. Встретился такой интересный человек и Малькому, звали его Джон Элтон Бембри (John Elton Bembry) - не путать с сэром Элтоном Джоном. Сей достопочтенный господин открыл глаза юного и потому глупого Малькома на этот несправедливый мир, полный печали и скорби. "Кто причина всего зла?", допытывался Бембри у Малькома. А что мог ответить Мальком - ничего, и он только пожимал плечами. "Все зло - от белых", с твердостью в голосе вещал Бембри и его уверенность и бескомпромиссность сломала-таки стену недоверия. Мистер Бембри, увидев интерес в глазах перспективного молодого человека и начал его обучать - открыл смысл слов и суть учения Элайжди Мухаммада (Elijah Muhammad), который горой стоял за "темнокожих братьев". Обучение закончилось - Малькольм уверовал в идеалы "черного братства".

  .

Выйдя на свободу и встретившись со своим кумиром Мальком, прирожденный оратор, быстро набирает вес в движении за гражданские права, частью которого являлась "Нация ислама" (Nation of Islam). Не забывает молодой Мальком посетить и своих давних приятелей, находя их не в самом лучшем здравии - бывший босс стал совсем развалиной - наркотики и выпивка сделали свое дело.

 

Пропаганда - пропагандой, но жизнь подкидывает проблемки - происходит инцидент с одним из "черных братьев" и выясняется - на сцену вышла хорошо организованная и мощная сила с которой белым прийдется считаться.

===

April 14: New York Temple member Johnson Hinton is savagely beaten by  police. Alerted by other followers, Malcolm joins a contingent of  Muslims at the 28th Precinct headquarters in Harlem, where he demands  that Hinton receive medical attention.

===

 

Тем временем, количество последователей, привлекаемых пламенным оратором, увеличивается и увеличивается, а "окончательное решение вопроса", по мнению Малькома, к тому моменту принявшему имя Икс, между белым и черным населением лежит через введение расовой сегрегации.

=== I'm gonna tell you about the honorable Elijah Muhammad's greatest greatness--his greatest greatness is that he has the only solution for peace in this country. The honorable Elijah Muhammed's solution is the only solution for you and I - it's the only solution for the white man:  complete separation between the black race and the white race. It's the only solution.

===

Казалось бы - все идет просто прекрасно - люди подтягиваются, проникаясь идеями, но, как всегда, на самом интересном месте начинается сбой. На свет выплывают подробности, не самым лучшим образом характеризующие кумира Малькома - Элайжда Мухаммад, который попал под судебные разбирательства из-за сексуальных домогательств к прихожанкам, трое из которых прижили от него детей.

===

Rumors of Elijah Muhammad's adultery cause numerous  Muslims to leave Chicago Mosque No. 2; Malcolm X talks to three of  Elijah Muhammad's former secretaries, all of whom have had children by  Elijah Muhammad. Malcolm X learns that Elijah Muhammad's son Herbert has  been instructing "Muhammad Speaks" writers to feature Malcolm X as  little as possible.

===

Глаза на столь неприглядные факты (и не только касаемые внебрачных шашней) Малькому открывает жена, который долго не может поверить в это, но визит к потерпевшим женщинам и своему бывшему наставнику Джону Бембри расставляют все точки над i - мир поменялся, организация боровшаяся "за права черных" переродилась, а вчерашние кумиры уже вкусили роскоши и им есть что терять. Мальком понял - он стал чужим, но не внял, подобно своему отцу, предостережениям от вчерашних соратников, девизом которых стало "рука руку моет".

Решительно порвав с прошлым Мальком начал самостоятельную деятельность, решает совершить хадж, не зная того, что находится под плотным наблюдением спецслужб, в поле зрения которых он попал еще в 1953 году и его "ведут" не только на территории США, но и в ходе заграничных перемещений.

===

Leaves the furniture store for an assembly line job at  the Ford Motor Company's Lincoln-Mercury Division. FBI opens  surveillance file on Malcolm. ===

   

В то время, как считает, правительство США запустило неофициальную программу по "нейтрализации" лидеров хейтеров (hater) под названием Counterintelligence Program, основным оружием которой стал старый и верный способ - разделяй и властвуй. Есть мнение, что правительству удалось внести раскол в ряды "резистантов".

В средствах, надо сказать, не стеснялись и при удобном случае (оказании сопротивления при аресте) вели отстрел. По такому принципу "нейтрализовали" Фреда Хамптона (Fred Hampton) с материалами дела по которому можно ознакомиться в газетных архивах.

Даже находясь под надежным контролем спецслужб Малькому не удалось избежать расправы - его дом, когда он спал, сожгли.

Охранять своего брата вызвались бравые ребята с оружием - так формировалось военизированное крыло "черного сопротивления" - Black Panter Party, против которого не без успеха действовало ФБР.

 

Раскол и ненависть привели, в итоге, к закономерному финалу - Мальком Икс был расстрелян во время выступления 21 февраля 1965 года - так закончилась земная жизнь одного из самых заметных активистов за права чернокожих.

Мартин Лютер Кинг с которым у Малькома были разногласия по поводу методов ведения борьбы осудил подобную практику "сведения счетов"  ведь стрелками оказались члены "Нации Ислама" - Томас Хаган,  Мохаммед Абдул Азиз и Хали Ислам.

=== The 22-year-old Negro who was booked last night under the name of Thomas  Hagan for the murder of Malcolm X, was taken into custody as he was  being chased and battered by an angry crowd outside the Audubon Ballroom  after the shooting. =

==

 

Да, Мальком Иксу не пришлось стать юристом, как ему того хотелось - он стал значительно бОльшим - знаменем.

 

В честь памяти борца за права чернокожего населения 19 мая отмечается как день "Мальком Икса" (Malcolm X Day).

===

The third Sunday in May marks the celebration of Malcolm X Day. Born Malcolm Little on May 19, 1925, Malcolm X became one of the most outspoken and popular leaders of the black nationalist movement in the 1960s. Malcolm X Day is celebrated in most major American cities, including Washington, D. C.  where festivities draw about 75,000 people to Anacostia Park.

===

Но история гражданского противостояния, надо понимать, еще далека от завершения.